国内实力10强团队,8000多家中小企业见证价格实惠,优质服务咨询热线:13535350448

英语网站设计注意事项

英语网站设计注意事项

一些中小站长做的英在茫茫的设计道路上有两句句经典名言:1、一个不懂得欣赏优秀网页作品的设计师可能永远都无法懂得借鉴的真谛;2、一个无法将优秀作品的精髓融入到现有需求中的设计师可能永远都无法找到真正的灵感。有时候我们看到网页中有一些让我们耳目一新,像是首创甚至独创的设计,这其中的设计灵感往往来自他们长期的学习、模仿,在这个过程中不断的积累。每个网页设计师都要牢记一个的成功法则:设计源于灵感,灵感源于借鉴。语网站一般是电子商务外贸网站和普通内容站,做英语网站要注意满足产品的兼容性,即能够适应大部分国家或地区。下面详细介绍设计英语网站的注意事项:

一、关注适配器分辨率

虽然目前显示器越来越大分辨率越来越高,但在我国1024X768像素分辨率依然是主流,所以要关注适配分辨率,如果是面向非洲国家,要考虑到大部分非洲国家是800X600的分辨率,另外现在流行的宽屏笔记本造成的结果是屏幕越来越宽高度越来越小,常见的是1280X800分辨率。

同时还要注意在不影响页面体积的情况下,要多使用一些不带有地区性限制的图标,这样可以让各种人群都能够通过图标来理解含义。比如要表达电子邮件的图标,可以选择用用邮戳或邮票等世界通用的形式来使用,这样世界各地的人民都能够通过这个图标来理解含义。

二、使用大多数用户比较习惯的方式进行翻译

中国有很多成语和俗语,同样英语也有自己的约定俗成的成语或俗话,当翻译有这样的感觉,在浏览一些网站甚至是大型网站时,好像有一种似成相识的感觉,好像在哪儿见过,特别是部分解开的flash作品源码中有很多还是韩文的注释。优秀的设计是经常能够通过学习优秀的网站,从中提取精华,把多个有用的点结合起来,融合在一起,成为一个属于自己的非常优秀的作品,这不能叫做抄袭,而是学习和借鉴,只要在学习别人优秀作品时,能够把握不至于被人认为是侵权或者大篇幅抄袭,那么这个优秀的作品属于自己。时最好能用大多数用户比较习惯的方式,意译比直译的效果好很多,会显得更加本土化和具有地方特色。使用大多数用户比较习惯的方式进行翻译更能够为用户所接受和钟爱,收效也会更加显著。

三、文字的输入注意全角和半角

在进行文字输入时要注意全角和半角的输入模式,我们知道,计算机的中文字是以双字节方式存储的,标准的英语字母存储方式为单字节,如果在全角模式下输入中文,并输入英语标点或数字,这些英语标点和数字也会以双字节方式呈现。

四、尽量规避不适用某地区的信息出现

根据网站的需求进行网站设计,如果仅针对部分地区推出的网站,则不必在全球范围内打广告,如果没有适应各地区的特殊性的网站版本,则必须在广告处注明所针对的地区,特别是当网页上出现有关经济、政治观点与地区关系的内容时要尤其注意。同时,还要充分考虑地区特色,根据不同地区用户间的道德观、价值观、沟通方式以及特殊的喜恶等方面,尽量选择适应该地区的颜色或习俗的内容出现,尽量规避不适用该地区的信息出现。

富喜网络技术服务有限公司 版权所有2001-至今
电话:13535350448    0202-9819-226   24小时电话:13535350448
传真:13535350448-08    24小时电话:13535350448
国家信息产业部:粤ICP备05000588   工商注册号:999113100003458
税务登记证:610113742833889    广告经营许可证:国软第088号
总部地址:广州高新技术产业开发区黄花岗科技园80号汇华商贸大厦
公司商务热线:13535350448 Copyright 富喜科技 ICP备05000588号 客服QQ:804226199
  • 售前咨询
  • 网站建设
  • 网站优化
  • 整合营销
  • 售后服务